FIS and IPC Sign Co-operation Agreement．．．．

IPC Alpine Skiing WEBより転載．．．．

The International Ski Federation (FIS) and the International Paralympic Committee (IPC) have signed a cooperation agreement that will see the two collaborating closer on the development and technical aspects of a number of FIS and IPC disciplines.


Signed by IPC Chief Executive Officer Xavier Gonzalez and FIS Secretary General Sarah Lewis, the main focus of the agreement is centered on technical co-operation through the FIS Sub-Committee for Skiers with a Disability, chaired by former top Alpine skier, Steve Podborski (CAN).

The FIS Sub-Committee will act as primary liaison for technical matters between FIS and the IPC and its technical committees for Alpine Skiing and Cross-Country Skiing.

It will also provide assistance to the IPC with FIS technical documentation such as FIS rules and updates, technical delegate education pathways, development, networking and facilitating contact between potential event organizers.

Through the terms of the agreement an exchange program whereby FIS technical delegates can be assigned to IPC Alpine Skiing competitions will be implemented. Similarly, IPC technical delegates may also be able to attend FIS technical delegate updates to assist their education and knowledge.

Xavier Gonzalez, the IPC’s Chief Executive Officer, said: “This agreement will further aid the development of skiing sports for people with an impairment and we are grateful to FIS for their continued support.”

“As we approach the next Paralympic Winter Games in Sochi, Russia in 2014 this agreement will also strengthen our sports and improve them further from a technical point of view.”

Sarah Lewis, Secretary General of FIS added: “We have seen true progress in the role of the FIS Sub-Committee for Skiers with a Disability and the FIS Committees and technical officials welcome the opportunity of sharing their expertise and exchanging experiences with the IPC officials.”


つまりですね。

The International Ski Federation (FIS) と、

The International Paralympic Committee (IPC)が、

協力していきましょうという協定を結んだと。


将来、オリンピックとパラリンピックが一緒になるのも近いと。

めでたしめでたし！と読みましたが、

それで合ってますか？？？（＾＾；


だとすれば．．．．

統合オリンピックの舞台で、

ライヒに、スヴィンダールに、ヒルシャーに、グエイに！

森井大輝が、狩野亮が、鈴木猛史が、三沢拓が！

襲いかかっていくわけです！（＾＾

これは楽しみです♪


え？σ（＾＾；はどうなんだって？

たぶん、その頃には体が動かなくなっているでしょう．．．．

そんなすぐに実現なんてしませんやね（＾＾；


あ、英訳については、当然自信がありません。

間違った解釈をしていたり、

そもそも、出鱈目にぬか喜びしているだけかも知れません。

もし違っていたら、こっそりと教えてくださいね（＾＾；